1. NEU bei BTI: Wörterbuch für Autofahrer

Wer im Ausland Urlaub macht, wird auch schon einmal in Sprachkenntnissen gefordert. Im Restaurant oder in Gesprächen im Gastland kann man sich oft mit Sprachen wie Englisch oder mit Zeichen und Mimik aushelfen. Ist man aber mit dem Auto unterwegs, geht das nicht. Die Verkehrsschilder sind in der jeweiligen Landessprache geschrieben, wer jedoch hinter dem Lenkrad eines Pkw sitzt, kann nicht anhalten und im Sprachcomputer oder Wörterbuch nachschauen, was das Schild ihm oder ihr sagen will. Die im Straßenverkehr genutzten Begriffe und Worte sollte man schon verstehen. Um dabei zu helfen hat Barrierefreier Tourismus Info – BTI auf seiner Website die neue Rubrik "Wörterbuch für Autofahrer" (http://www.barrierefreier-tourismus.info/?seitenID=32) eröffnet. Die darin enthaltenen Wortlisten enthalten Worte und Begriffe in verschiedenen Sprachen, die im Straßenverkehr verwendet werden. Diese Rubrik soll weiter ausgebaut werden – kennen Sie also Worte oder Begriffe, die noch nicht in diesen Listen sind, dann lassen Sie uns das wissen. Wir freuen uns über jeden Hinweis.

2. Vorbereitung des ENAT

-Kongresses weitgehend abgeschlossen

Die Vorbereitung des am 30. September und 1. Oktober in Wien stattfindenden zweiten Internationalen Kongresses des Europäischen Netzwerkes für barrierefreien Tourismus (ENAT) ist weitgehend abgeschlossen. Auf der Tagungswebsite können sich alle Interessierten in deutscher Sprache über das Programm der Tagung im Plenum, in den Workshops sowie die dabei vorgesehenen Kurzpräsentationen informieren. Elektronische Anmeldungen sind unter http://www.enatcongress2009.info/de/doc/enat_registration möglich. Ein Anmeldeformular als PDF-Datei zum Herunter laden gibt es auf http://www.ibft.at/

3. Sydney ist mehr als Oper

und Hafenbrücke

Hafen, Hafenbrücke und Oper gehören gewiss zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der australischen Metropole Sydney. Ebenso ist jedoch der Besuch der Rock mit ihrem kolonialen Flair, der Besuch von Museen und Galerien oder der beeindruckende Rundblick vom Sydney Harbour National Park, zu dem zu zählen, was man, auch als Besucher mit Mobilitätseinschränkung, gesehen haben sollte, und auch sehen kann. Auf der Website http://www.sydneyforall.com/ gibt es alle dazu (in englischer Sprache) erforderlichen Informationen.

4. Erholung umgeben von

...mehr Informationen auf www.barrierefreier-tourismus.info